nonintervention

💡 Any future presence in Ukraine would signal a major shift in Chinese foreign policy away from decades of nonintervention.

هرگونه حضور آتی در اوکراین، نشان‌دهنده‌ی تغییر عمده‌ای در سیاست خارجی چین و فاصله گرفتن از دهه‌ها سیاست عدم مداخله خواهد بود.

💡 Russia’s invasion last month challenged Beijing’s longstanding defense of national sovereignty and nonintervention.

تهاجم روسیه در ماه گذشته، دفاع دیرینه پکن از حاکمیت ملی و عدم مداخله را به چالش کشید.

💡 The museum’s conservation policy favors nonintervention when artifacts remain stable, documenting condition rather than imposing risky treatments.

سیاست حفاظتی موزه، زمانی که آثار باستانی پایدار می‌مانند، عدم مداخله را ترجیح می‌دهد و به جای اعمال روش‌های پرخطر، وضعیت آنها را مستند می‌کند.

💡 Charter’s principles of nonintervention and territorial sovereignty, while also preserving the organization’s neutrality.

اصول منشور مبنی بر عدم مداخله و حاکمیت ارضی، در عین حال حفظ بی‌طرفی سازمان.

💡 Public health sometimes practices nonintervention by monitoring mild outbreaks while reserving resources for severe surges.

بهداشت عمومی گاهی اوقات با نظارت بر شیوع‌های خفیف و در عین حال ذخیره منابع برای موج‌های شدید، عدم مداخله را در پیش می‌گیرد.

💡 Leaders argued for nonintervention, warning that limited strikes rarely remain limited once supply lines and alliances are engaged.

رهبران طرفدار عدم مداخله بودند و هشدار می‌دادند که حملات محدود، پس از درگیر شدن در خطوط تدارکاتی و اتحادها، به ندرت محدود باقی می‌مانند.