nonfeasance

💡 Counsel distinguished nonfeasance from feasance, reminding managers that action and inaction carry different liabilities.

وکیل، عدم انجام کار را از انجام کار فوری متمایز کرد و به مدیران یادآوری کرد که اقدام و عدم اقدام، مسئولیت‌های متفاوتی را به همراه دارند.

💡 “The only question that remains is whether this is nonfeasance or malfeasance,” he said.

او گفت: «تنها سوالی که باقی می‌ماند این است که آیا این تخلف است یا تخلف اداری؟»

💡 The audit accused city officials of nonfeasance, citing ignored maintenance requests that led to preventable elevator failures and tenant injuries.

این ممیزی، مقامات شهری را به عدم انجام وظایف محوله متهم کرد و به نادیده گرفتن درخواست‌های تعمیر و نگهداری که منجر به خرابی‌های قابل پیشگیری آسانسور و آسیب‌های ناشی از آن به مستاجران شده بود، اشاره کرد.

💡 Training emphasized the difference between misfeasance, malfeasance, and nonfeasance, encouraging staff to escalate stalled tasks before harm accumulates.

آموزش بر تفاوت بین سوء‌استفاده، تخلف و عدم انجام وظیفه تأکید داشت و کارکنان را تشویق می‌کرد تا قبل از اینکه آسیب‌ها افزایش یابد، وظایف متوقف‌شده را به تعویق بیندازند.

💡 In practice, our too-complex system degrades just about every public responsibility into nonfeasance.

در عمل، سیستم بیش از حد پیچیده ما تقریباً هر مسئولیت عمومی را به امری بی‌اهمیت تنزل می‌دهد.

💡 To do otherwise would be ignoring very recent history and would be a dangerous act of nonfeasance.

انجام کاری غیر از این، نادیده گرفتن تاریخ بسیار اخیر و عملی خطرناک و غیرعملی خواهد بود.