none the worse for

💡 "He really turned it loose and was none the worse for it," Jones said.

جونز گفت: «او واقعاً بی‌خیال ماجرا شد و هیچ ضرری هم نکرد.»

💡 Arnold was none the worse for wear and made a pitcher of his special iced tea for us.

آرنولد هم از نظر لباس پوشیدن هیچ مشکلی نداشت و یک پارچ از چای سرد مخصوصش برای ما درست کرد.

💡 The family stuffed the doll in two garbage bags and discarded it . . . but Elsa returned a second time, none the worse for the wear.

خانواده عروسک را در دو کیسه زباله چپاندند و دور انداختند... اما السا بار دوم برگشت، بدون اینکه از ساییدگی‌اش کاسته شده باشد.

💡 The vintage suitcase looked none the worse for decades of travel, scuffed but reliable, like old friendships weathered by distance.

چمدان قدیمی، در طول دهه‌ها سفر، هیچ تغییری نکرده بود، ساییده شده اما قابل اعتماد، مثل دوستی‌های قدیمی که از دوری فرسوده شده‌اند.

💡 She emerged from the tough meeting none the worse for candor, relieved that honesty finally reset unrealistic deadlines.

او از آن جلسه سخت که به خاطر صراحتش بدتر هم نشد، بیرون آمد و از اینکه صداقتش بالاخره ضرب‌الاجل‌های غیرواقعی را جبران کرد، آسوده خاطر بود.

💡 The camera survived the downpour none the worse for rain, thanks to improvised covers fashioned from snack bags and tape.

دوربین به لطف روکش‌های دست‌ساز ساخته شده از کیسه‌های تنقلات و نوار چسب، از رگبار شدید جان سالم به در برد.