nomen

💡 The inscription preserved a damaged nomen, yet epigraphers reconstructed the family identity from neighboring tombs.

این کتیبه نام خانوادگی آسیب‌دیده را حفظ کرده بود، با این حال کتیبه‌نویسان هویت خانوادگی را از مقبره‌های مجاور بازسازی کردند.

💡 Thus she deals out a Pokémon-like deck of so-called nomen cards that assign to each pilgrim a medieval avatar.

بنابراین او یک دسته کارت شبیه پوکمون از کارت‌های به اصطلاح نومن پخش می‌کند که به هر زائر یک آواتار قرون وسطایی اختصاص می‌دهد.

💡 Becciu explained this tradition during his testimony by invoking its Latin phrase “In odiosis non faceat nomen pontificis,” roughly meaning that the pope shouldn’t be drawn into unpleasant matters.

بِکیو در طول شهادت خود این سنت را با استناد به عبارت لاتین آن «In odiosis non faceat nomen pontificis» توضیح داد، که تقریباً به این معنی است که پاپ نباید درگیر مسائل ناخوشایند شود.

💡 Officials said that if no-one else claimed it, the body would be interred as "NN", the initials given to unidentified people, from the Latin nomen nescio or name unknown.

مقامات گفتند اگر کس دیگری ادعایی نکند، جسد با عنوان «NN» دفن خواهد شد، حروف اول نام افراد ناشناس، از کلمه لاتین nomen nescio یا نام ناشناخته.

💡 “The use of this abbreviation – known as a nomen sacrum in this context – leaves no doubt about the Christian beliefs of the letter writer,” Huebner said.

هیوبنر گفت: «استفاده از این اختصار - که در این متن به عنوان nomen sacrum شناخته می‌شود - هیچ شکی در مورد اعتقادات مسیحی نویسنده نامه باقی نمی‌گذارد.»

💡 Nomen Wine: This Oregon wine, produced by a family of sisters, comes in PET bottles that weigh about three times less than glass bottles.

شراب نومن: این شراب اورگان که توسط خانواده‌ای از خواهران تولید می‌شود، در بطری‌های PET عرضه می‌شود که وزنی حدود سه برابر کمتر از بطری‌های شیشه‌ای دارند.