forename

💡 A calm, softly spoken, scrupulously polite, seemingly ego-free individual, he refers to every journalist by their forename.

او فردی آرام، با لحنی ملایم، بسیار مودب و ظاهراً عاری از خودخواهی است که هر روزنامه‌نگاری را با اسم کوچکش صدا می‌زند.

💡 In some cultures, the forename order signals regional identity instantly to attentive ears.

در برخی فرهنگ‌ها، ترتیب نام کوچک، هویت منطقه‌ای را فوراً به گوش‌های تیزبین می‌رساند.

💡 The certificate listed the child’s forename carefully, honoring a grandparent whose stories hover over holidays.

در گواهی، نام کوچک کودک با دقت ذکر شده بود، به افتخار پدربزرگ و مادربزرگی که داستان‌هایشان در تعطیلات پخش می‌شود.

💡 The promoters preferred the heavyweight's middle name, Moses, to his given forename of Enriko.

برگزارکنندگان مسابقه، نام میانی این قهرمان سنگین‌وزن، موزس، را به نام کوچکش انریکو ترجیح دادند.

💡 Please enter your forename and surname separately, so the database stops calling everyone “Team.”

لطفاً نام و نام خانوادگی خود را جداگانه وارد کنید تا پایگاه داده دیگر همه را «تیم» خطاب نکند.

💡 “Our Chin state used to be peaceful, but this is a new experience for us,” said one of the resistance fighters, who would be identified only by his tribal forename, Salai, for safety reasons.

یکی از مبارزان مقاومت که به دلایل امنیتی فقط با نام کوچک قبیله‌ای‌اش، سالای، شناخته می‌شود، گفت: «ایالت چین ما قبلاً صلح‌آمیز بود، اما این یک تجربه جدید برای ماست.»