noble metal

💡 The artisan plated contacts with a noble metal to resist corrosion, ensuring prototypes survived sweat, pockets, and repeated rainy commutes.

این هنرمند، اتصالات را با یک فلز نجیب آبکاری کرد تا در برابر خوردگی مقاوم باشد و اطمینان حاصل کند که نمونه‌های اولیه از عرق، جیب و رفت و آمدهای مکرر در زیر باران جان سالم به در می‌برند.

💡 Jewelry making taught me a noble metal forgives mistakes—heat, quench, reshape—so long as you listen to its limits.

جواهرسازی به من آموخت که یک فلز گرانبها اشتباهات - گرما، آبکاری، تغییر شکل - را می‌بخشید، البته تا زمانی که به محدودیت‌هایش گوش دهید.

💡 A cousin of platinum and traditionally much less expensive, palladium is part of a family of metals known as the “noble metals” because they resist corrosion and oxidation.

پالادیوم، پسرعموی پلاتین و به طور سنتی بسیار ارزان‌تر، بخشی از خانواده‌ای از فلزات است که به عنوان «فلزات نجیب» شناخته می‌شوند زیرا در برابر خوردگی و اکسیداسیون مقاوم هستند.

💡 The artisan plated contacts with a noble metal to resist corrosion, ensuring the prototype survived sweat, rain, and careless pockets.

این هنرمند، اتصالات را با یک فلز نجیب آبکاری کرد تا در برابر خوردگی مقاوم باشد و اطمینان حاصل کند که نمونه اولیه از عرق، باران و بی‌احتیاطی در جیب‌ها جان سالم به در می‌برد.

💡 Jewelry apprentices learn a noble metal forgives mistakes—heat, quench, reshape—so long as you respect grain structure and cooling temper.

کارآموزان جواهرسازی یاد می‌گیرند که یک فلز نجیب اشتباهات - گرمادهی، کوئنچ، تغییر شکل - را می‌بخشید، البته تا زمانی که به ساختار رگه‌ها و دمای خنک‌سازی احترام بگذارید.

💡 Investors hyped a noble metal catalyst rumored to slash costs, while engineers warned scaling requires supply resilience and careful lifecycle accounting.

سرمایه‌گذاران در مورد یک کاتالیزور فلزی نجیب که شایعه شده بود هزینه‌ها را کاهش می‌دهد، اغراق کردند، در حالی که مهندسان هشدار دادند که افزایش مقیاس نیازمند انعطاف‌پذیری در عرضه و حسابداری دقیق چرخه عمر است.