NLRB

💡 Reporters explained how to read NLRB filings, translating legalese into practical steps workers and owners must follow.

خبرنگاران توضیح دادند که چگونه پرونده‌های NLRB را بخوانند و اصطلاحات حقوقی را به گام‌های عملی که کارگران و مالکان باید دنبال کنند، تبدیل کنند.

💡 The objections were filed at a time of turmoil at NLRB.

این اعتراضات در زمانی ثبت شدند که NLRB دچار آشفتگی بود.

💡 The Teamsters have criticized Trump’s nominee for the NLRB’s permanent general counsel, Crystal Carey, a partner at the law firm Morgan Lewis.

تیمسترز از کریستال کری، نامزد ترامپ برای مشاور عمومی دائمی NLRB و شریک شرکت حقوقی مورگان لوئیس، انتقاد کرده است.

💡 The café’s baristas filed with the NLRB, seeking elections after months of unpredictable schedules and subtle retaliation.

باریستاهای کافه پس از ماه‌ها برنامه‌های غیرقابل پیش‌بینی و تلافی‌های نامحسوس، درخواست خود را به NLRB ارائه دادند و خواستار انتخابات شدند.

💡 A decision by the NLRB clarified joint-employer rules, reshaping franchise relationships nationwide.

تصمیمی از سوی NLRB، قوانین کارفرمای مشترک را شفاف‌سازی کرد و روابط فرانشیز را در سراسر کشور تغییر شکل داد.

💡 Now, said NLRB's Teddy Quinn, "The employer must begin bargaining in good faith with the union."

تدی کوئین از NLRB گفت: «کارفرما باید با حسن نیت با اتحادیه چانه‌زنی کند.»