Nisei

💡 Exhibits highlight Nisei entrepreneurs who reopened shops despite hostile policies and suspicious neighbors.

نمایشگاه‌ها کارآفرینان نیسی را که علیرغم سیاست‌های خصمانه و همسایگان مشکوک، مغازه‌های خود را بازگشایی کردند، برجسته می‌کنند.

💡 Manuel Cunha, head of the Nisei Farmer’s League, was skeptical of the idea that Medicaid recipients seeking employment would be a good fit for farm labor.

مانوئل کونها، رئیس اتحادیه کشاورزان نیسی، نسبت به این ایده که دریافت‌کنندگان مدیکید که به دنبال شغل هستند، برای کار در مزرعه مناسب باشند، تردید داشت.

💡 Kashiwagi said that many of the seniors were nisei — second-generation Japanese Americans born in the U.S. — who had spent their youth detained in World War II incarceration camps.

کاشیواگی گفت که بسیاری از سالمندان، نیسی - نسل دوم آمریکایی‌های ژاپنی‌تبار متولد آمریکا - بودند که جوانی خود را در اردوگاه‌های کار اجباری جنگ جهانی دوم گذرانده بودند.

💡 The memoir traces a Nisei childhood through languages, gardens, and stubborn optimism.

این خاطرات، کودکی نیسی را از طریق زبان‌ها، باغ‌ها و خوش‌بینی سرسختانه دنبال می‌کند.

💡 Ten feet tall and made of black lacquered wood decorated with gold, the shrine was carried in the Nisei Week Festival parade in Little Tokyo in August 1960, The Times reported.

روزنامه تایمز گزارش داد که این زیارتگاه که سه متر ارتفاع دارد و از چوب سیاه لاکی شده و با طلا تزئین شده است، در رژه جشنواره هفته نیسی در توکیوی کوچک در اوت ۱۹۶۰ حمل شد.

💡 A Nisei veteran spoke about resilience, community, and the long work of rebuilding dignity after incarceration.

یک جانباز نیسی درباره تاب‌آوری، جامعه و کار طولانی بازسازی عزت نفس پس از حبس صحبت کرد.