southerner

💡 A southerner can stretch “y’all” to hold both comfort and a gentle warning.

یک جنوبی می‌تواند «y'all» را کشیده ادا کند تا هم تسلی بدهد و هم هشداری ملایم بدهد.

💡 But the decadent versions that Southerners love today, speckled with ingredients like pecans, coconut, pineapple, and spices, really took off after World War II.

اما نسخه‌های مجللی که جنوبی‌ها امروزه دوست دارند، با موادی مانند گردوی آمریکایی، نارگیل، آناناس و ادویه‌ها، واقعاً پس از جنگ جهانی دوم رواج پیدا کردند.

💡 As a southerner, she trusts cast iron more than nonstick and neighbors more than apps.

او به عنوان یک جنوبی، به چدن بیشتر از ظروف نچسب و به همسایه‌ها بیشتر از اپلیکیشن‌ها اعتماد دارد.

💡 As Walter, 38, from Clarksdale, Mississippi, told us, “It’s a complicated time to be a white Southerner.”

همانطور که والتر، ۳۸ ساله، اهل کلارکسدیل، می‌سی‌سی‌پی، به ما گفت: «این دوران پیچیده‌ای برای یک جنوبی سفیدپوست بودن است.»

💡 Reflecting on what it means to be a white Southerner today, Miriam drew from these experiences living under the region’s long shadow of segregation.

میریام با تأمل در مورد معنای یک جنوبی سفیدپوست در دنیای امروز، از این تجربیات زندگی در سایه طولانی تبعیض نژادی در منطقه بهره برد.

💡 The southerner on our team translated hospitality into policy—cold water at the door and patience in the queue.

آن جنوبیِ تیم ما، مهمان‌نوازی را به سیاست تبدیل کرد - آب سرد جلوی در و صبر در صف.