Nippur

💡 A “spreadsheet” from 1,400BC Nippur, for example, lists 3,000 cattle coming from other sites to be used for a plowing project, while a medical text describes recipes for poultices.

برای مثال، یک «برگه گسترده» از نیپور ۱۴۰۰ سال قبل از میلاد، فهرستی از ۳۰۰۰ گاو را نشان می‌دهد که از مکان‌های دیگر برای استفاده در یک پروژه شخم‌زنی آورده شده‌اند، در حالی که یک متن پزشکی دستور تهیه ضماد را شرح می‌دهد.

💡 A map of Nippur helps students imagine trade routes connecting temples, markets, and distant farms.

نقشه نیپور به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا مسیرهای تجاری متصل‌کننده معابد، بازارها و مزارع دوردست را تصور کنند.

💡 Scholars studying Nippur piece together city planning from bricks, drainage, and surprisingly sophisticated paperwork.

محققانی که نیپور را مطالعه می‌کنند، طرح‌های شهری را از آجر، زهکشی و کاغذبازی‌های شگفت‌انگیز و پیچیده کنار هم قرار می‌دهند.

💡 Excavations at Nippur revealed tablets detailing debts, rituals, and daily bread—administration and awe recorded side by side.

کاوش‌های نیپور لوح‌هایی را آشکار کرد که جزئیات بدهی‌ها، آیین‌ها و نان روزانه را شرح می‌دادند - مدیریت و هیبت در کنار هم ثبت شده بودند.

💡 In 1889, the university sponsored an expedition to Nippur – the first American-led excavation in Mesopotamia – and it later went on to explore some 40 sites in what is now Iraq and Iran.

در سال ۱۸۸۹، این دانشگاه از یک سفر اکتشافی به نیپور - اولین کاوش به رهبری آمریکا در بین‌النهرین - حمایت مالی کرد و بعداً به کاوش حدود ۴۰ مکان در عراق و ایران کنونی پرداخت.