ninety-eighth

💡 She celebrated her ninety eighth birthday by planting tulip bulbs, declaring future color the best gift for neighbors who habitually wave during morning walks.

او نود و هشتمین سالگرد تولدش را با کاشتن پیاز لاله جشن گرفت و اعلام کرد که رنگ آینده بهترین هدیه برای همسایه‌هایی است که معمولاً هنگام پیاده‌روی‌های صبحگاهی برایشان دست تکان می‌دهند.

💡 My friend Si Lewen, the painter, died three months ago, a little shy of his ninety-eighth birthday.

دوست نقاشم سی لوئن، سه ماه پیش، کمی مانده به نود و هشتمین سالگرد تولدش، درگذشت.

💡 The Eighth and Ninety-eighth British regiments, the Nova Scotia Fencible Infantry, with a battery of Artillery and a company of Engineers composed the Garrison of Halifax.

هنگ‌های هشتم و نود و هشتم بریتانیا، پیاده‌نظام نوا اسکوشیا فنسیبل، به همراه یک آتشبار توپخانه و یک گروهان مهندس، پادگان هالیفاکس را تشکیل می‌دادند.

💡 The ninety eighth page finally clarified a confusing subplot, as the author revealed motivations hidden cleverly behind jokes and seemingly throwaway descriptions of furniture.

صفحه نود و هشتم بالاخره یک زیرداستان گیج‌کننده را روشن کرد، چرا که نویسنده با زیرکی انگیزه‌هایی را که پشت شوخی‌ها و توصیفات به ظاهر بی‌اهمیت از مبلمان پنهان شده بودند، آشکار کرد.

💡 On a Monday in March—St. Patrick’s Day, 1986—I met again with Father Zogby, and he invited me to a dinner party that evening at the West Side Jesuit Community, on Ninety-eighth Street.

دوشنبه‌ای در ماه مارس - روز سنت پاتریک، ۱۹۸۶ - دوباره با پدر زاگبی ملاقات کردم و او همان شب مرا به یک مهمانی شام در انجمن یسوعی‌های وست ساید، در خیابان نود و هشتم، دعوت کرد.

💡 In the ninety eighth minute, the underdogs scored, releasing months of tension as drums pounded, strangers hugged, and a stadium learned collective relief.

در دقیقه نود و هشتم، تیم ضعیف‌تر گل زد و با کوبیده شدن طبل‌ها، در آغوش گرفتن غریبه‌ها و آرامش جمعی در ورزشگاه، ماه‌ها تنش را از بین برد.