ninety-fourth

💡 Our team placed ninety fourth nationwide, modest but encouraging for a group assembled late, still learning each other’s rhythms and preferred snacks.

تیم ما در سطح کشور رتبه نود و چهارم را کسب کرد، هرچند ناچیز اما برای گروهی که دیر جمع شده بودند و هنوز ریتم‌ها و خوراکی‌های مورد علاقه یکدیگر را یاد می‌گرفتند، دلگرم‌کننده بود.

💡 This coming week, The New Yorker will be celebrating its ninety-fourth anniversary.

هفته‌ی آینده، مجله‌ی نیویورکر نود و چهارمین سالگرد تأسیس خود را جشن خواهد گرفت.

💡 On a recent drizzly, cold Saturday, a climate scientist named Gisela Winckler was standing at Beach Ninety-fourth Street, in Rockaway, Queens.

در یک شنبه‌ی سرد و نم‌نم باران اخیر، یک دانشمند اقلیم‌شناس به نام گیزلا وینکلر در خیابان نود و چهارم ساحلی در راک‌اوی، کوئینز ایستاده بود.

💡 At the ninety fourth minute, the orchestra delivered a whisper so delicate the audience collectively inhaled, then released into cascading applause.

در دقیقه نود و چهارم، ارکستر زمزمه‌ای چنان ظریف اجرا کرد که حضار همگی نفس عمیقی کشیدند و سپس با تشویق‌های پی‌درپی، نفسشان را بیرون دادند.

💡 The ninety fourth page hid a crucial map, tucked between advertisements, that transformed a tedious errand into a spontaneous treasure hunt.

صفحه نود و چهارم، یک نقشه مهم را در میان تبلیغات پنهان کرده بود که یک ماموریت خسته‌کننده را به یک جستجوی گنج خودجوش تبدیل می‌کرد.

💡 At the intersection of Beach Ninety-fourth Street and Rockaway Beach Boulevard, a Trump rally was under way.

در تقاطع خیابان نود و چهارم ساحلی و بلوار راک اوی بیچ، تجمعی از طرفداران ترامپ در حال برگزاری بود.