nightgown

💡 She mended her favorite nightgown again, choosing repair over replacement as a quiet act of resistance to disposable habits.

او دوباره لباس خواب مورد علاقه‌اش را رفو کرد و تعمیر را به تعویض ترجیح داد، عملی آرام برای مقاومت در برابر عادت‌های یکبار مصرف.

💡 After nine hours at the hospital, I got dressed in the only piece of clothing I had with me: my nightgown.

بعد از نه ساعت بستری بودن در بیمارستان، تنها لباسی که همراهم بود را پوشیدم: لباس خوابم.

💡 However, Stone has moved away from the more classic styles (like those reminiscent of a nightgown) in favor of subtlety.

با این حال، استون از سبک‌های کلاسیک‌تر (مانند آن‌هایی که یادآور لباس خواب هستند) فاصله گرفته و به سمت ظرافت و زیبایی رفته است.

💡 A silk nightgown packed small yet felt luxurious, a tiny treat after cross-country flights and unpredictable hotel thermostats.

یک لباس خواب ابریشمی کوچک اما در عین حال لوکس، یک خوراکی کوچک بعد از پروازهای بین کشوری و دمای غیرقابل پیش‌بینی هتل.

💡 The woman was found wearing a nightgown and was unresponsive with multiple stab wounds; she was pronounced dead at the scene.

این زن که لباس خواب به تن داشت و با جراحات متعدد چاقو بی‌هوش بود، در محل حادثه جان باخت.

💡 The hospital provided a surprisingly soft nightgown, restoring dignity to a vulnerable day of tests, wires, and careful optimism.

بیمارستان یک لباس خواب به طرز شگفت‌آوری نرم فراهم کرد و وقار را به آن روز آسیب‌پذیرِ آزمایش‌ها، سیم‌کشی‌ها و خوش‌بینی محتاطانه بازگرداند.