nidus

💡 In pathology, a nidus can seed stones or microbes, a small core around which trouble gradually accumulates.

در آسیب‌شناسی، یک هسته می‌تواند سنگ یا میکروب را در خود جای دهد، هسته کوچکی که مشکلات به تدریج در اطراف آن جمع می‌شوند.

💡 The indisputably desirable goal of supporting walking, biking and bus-riding around an Uptown nidus was severely wounded.

هدفِ بی‌چون‌وچرای مطلوبِ حمایت از پیاده‌روی، دوچرخه‌سواری و اتوبوس‌سواری در اطرافِ محله‌های بالای شهر، به‌شدت آسیب دید.

💡 Surgeons removed a nidus of infection hidden behind scar tissue, finally ending fevers that baffled months of inconclusive tests.

جراحان کانون عفونت پنهان شده در پشت بافت اسکار را خارج کردند و سرانجام به تب‌هایی که ماه‌ها آزمایش‌های بی‌نتیجه را گیج کرده بود، پایان دادند.

💡 Among them, occasionally, an underlying structural abnormality in the brain can be the nidus for electrical disarray.

در میان آنها، گاهی اوقات، یک ناهنجاری ساختاری زمینه‌ای در مغز می‌تواند منشأ بی‌نظمی الکتریکی باشد.

💡 To deliberately collapse and compress a lobe of lung, and with it, its nidus of festering infection.

فرو ریختن و فشردن عمدی یک لوب ریه، و همراه با آن، ایجاد کانون عفونت چرکین در آن.

💡 The community center became a nidus for mutual aid, radiating food drives, tutoring, and patient advocacy into surrounding blocks.

این مرکز اجتماعی به کانونی برای کمک‌های متقابل تبدیل شد و برنامه‌های جمع‌آوری غذا، آموزش خصوصی و حمایت از بیماران را به محله‌های اطراف گسترش داد.