clavus

💡 Hysterical patients describe a sensation as if a nail were being driven into the forehead—the so-called clavus hystericus.

بیماران هیستریک احساسی را توصیف می‌کنند که گویی میخ به پیشانی‌شان کوبیده می‌شود - به اصطلاح کلاوس هیستریکوس.

💡 In Roman dress, a purple clavus signified rank, fabric communicating authority centuries before business cards existed.

در لباس رومی، یک کلاوس بنفش نشان دهنده رتبه و مقام بود، پارچه‌ای که قرن‌ها پیش از وجود کارت ویزیت، اقتدار را منتقل می‌کرد.

💡 The dermatologist diagnosed a painful clavus on my toe, then trimmed and padded it with reassuring efficiency.

متخصص پوست، درد ناشی از ترقوه را روی انگشت پایم تشخیص داد، سپس آن را با کارایی اطمینان‌بخشی کوتاه و پدگذاری کرد.

💡 Somewhat magnified. sc, scutellum; co, cl, m, corium, clavus and membrane of forewing.

تا حدودی بزرگ‌نمایی شده. sc، سپرچه؛ co، cl، m، corium، clavus و غشای بال جلویی.

💡 This much may be said, however: that the pain is rarely or never seated in one parietal region, as is frequently the case with migraine and with clavus.

با این حال، می‌توان همین قدر گفت: درد به ندرت یا هرگز در یک ناحیه جداری قرار نمی‌گیرد، همانطور که اغلب در میگرن و کلاوس اتفاق می‌افتد.

💡 Marathon training without socks earned him a stubborn clavus, lesson learned expensively but memorably.

تمرین ماراتن بدون جوراب، باعث شد که او لجباز شود و درس عبرتی بگیرد که هرچند گران تمام شد، اما به یاد ماندنی بود.