nide

💡 The gamekeeper counted a healthy nide near dusk, pleased that careful habitat management and predator balance were paying off.

شکارچی نزدیک غروب یک جفت جوجه سالم را شمرد و از اینکه مدیریت دقیق زیستگاه و ایجاد تعادل در شکارچیان نتیجه داده بود، خوشحال بود.

💡 We startled a nide of pheasants from the hedgerow, their sudden wingbeats startling the dog and scattering leaves like confetti.

ما دسته‌ای از قرقاول‌ها را از روی پرچین وحشت‌زده کردیم، بال زدن‌های ناگهانی‌شان سگ را وحشت‌زده کرد و برگ‌ها را مثل کاغذ رنگی پخش و پلا کرد.

💡 Me from my dear-loved patrial nide she drove Over the broad and boisterous Ocean ranging, Where Life so often saw her èxtreme range.

مرا از سرزمین پدری عزیز و محبوبم، بر فراز اقیانوس پهناور و خروشان، جایی که زندگی بارها اوج و فرودش را دیده است، راند.

💡 The farmer informed us that the game was very plentiful; and when we entered the first stubble field, we saw a nide of fourteen pheasants run into the hedge row.

کشاورز به ما اطلاع داد که شکار بسیار فراوان است؛ و وقتی وارد اولین مزرعه کاه و کلش شدیم، دسته‌ای از چهارده قرقاول را دیدیم که به سمت ردیف پرچین‌ها دویدند.

💡 As we proceeded I killed a leash more, so that I had three brace and a half out of the first nide of fourteen.

همینطور که پیش می‌رفتیم، من یک قلاده دیگر را هم از بین بردم، طوری که از چهارده قلاده اول، سه قلاده و نیم قلاده را از دست داده بودم.

💡 A painting captured a nide bursting skyward, brushstrokes freezing chaos into a single luminous moment above the autumn field.

یک نقاشی، موجی را به تصویر کشیده بود که به سمت آسمان می‌شکفد و ضربات قلم‌مو، آشفتگی را در لحظه‌ای درخشان بر فراز مزرعه پاییزی منجمد می‌کند.