nickel bloom

💡 A metallurgist photographed the unusual nickel bloom pattern, comparing it to archives that linked similar hues with subtle shifts in furnace atmosphere.

یک متخصص متالورژی از الگوی غیرمعمول شکوفه نیکل عکس گرفت و آن را با آرشیوهایی که رنگ‌های مشابه را با تغییرات ظریف در جو کوره مرتبط می‌کردند، مقایسه کرد.

💡 Inspectors noted a faint green nickel bloom on the refractory bricks, evidence of vapor interactions that demanded maintenance before the next high-temperature run.

بازرسان متوجه یک پوشش سبز کمرنگ نیکل روی آجرهای نسوز شدند، که نشان دهنده‌ی فعل و انفعالات بخار بود و نیاز به تعمیر و نگهداری قبل از آزمایش بعدی در دمای بالا را نشان می‌داد.

💡 A small amount of the green arsenate, annabergite or "nickel bloom," has been developed by oxidation at the surface.

مقدار کمی آرسنات سبز، آنابرگیت یا "شکوفه نیکل"، در اثر اکسیداسیون در سطح ایجاد شده است.

💡 Conservators stabilized artifacts dusted with nickel bloom, using gentle vacuums and micro-brushes to preserve surfaces without driving residues deeper into pores.

مرمتگران، آثار باستانی آغشته به پودر نیکل را با استفاده از جاروبرقی‌های ملایم و برس‌های ریز تثبیت کردند تا سطوح را بدون نفوذ بیشتر بقایای نیکل به منافذ، حفظ کنند.