newsvendor

💡 He traversed the metropolis in every direction to get newsvendors to sell the Dwarf, and called every day to see how they sold.

او از هر جهت در کلان‌شهر سفر کرد تا روزنامه‌فروش‌ها را برای فروش کوتوله متقاعد کند و هر روز زنگ می‌زد تا ببیند چطور می‌فروشند.

💡 The friendly newsvendor posted a “verify before you amplify” sign, quietly nudging customers toward healthier information habits.

این روزنامه‌فروش خوش‌برخورد، تابلویی با عنوان «قبل از بزرگنمایی، تأیید کنید» نصب کرد و بی‌سروصدا مشتریان را به سمت عادات سالم‌تر اطلاع‌رسانی سوق داد.

💡 The boy of fifteen was editor, compositor, and newsvendor in one.

پسر پانزده ساله، همزمان ویراستار، حروفچین و روزنامه‌فروش بود.

💡 A patient newsvendor taught my kid to count change, slipping an extra sticker as reward for careful addition on a rainy day.

یک روزنامه‌فروش صبور به فرزندم شمردن پول خرد را یاد داد و در یک روز بارانی، به عنوان پاداش برای جمع کردن دقیق پول، یک برچسب اضافی به او می‌چسباند.

💡 The next day, Sunday, they were awakened early by a clamour in the street, and found that newsvendors were doing a roaring trade.

روز بعد، یکشنبه، آنها صبح زود با سر و صدایی در خیابان از خواب بیدار شدند و دیدند که روزنامه فروشان با شور و شوق مشغول خرید و فروش هستند.

💡 Mr. Ingram happened to be in Paris at the time, and he immediately showed that the old energy and perseverance of the Nottingham newsvendor had not forsaken him.

آقای اینگرام اتفاقاً در آن زمان در پاریس بود و فوراً نشان داد که انرژی و پشتکار قدیمیِ روزنامه‌فروش ناتینگهام او را رها نکرده است.