newsagent

💡 On rainy days, the newsagent sells umbrellas beside crossword books, rescuing commuters who underestimated drizzle that quickly became stubborn downpour.

در روزهای بارانی، دکه روزنامه‌فروشی در کنار کتاب‌های جدول کلمات متقاطع، چتر هم می‌فروشد و مسافرانی را که نم‌نم باران را که به سرعت تبدیل به رگباری سرسخت می‌شد، دست کم گرفته بودند، نجات می‌دهد.

💡 Our local newsagent stocks maps, postcards, and quirky gift wrap, turning quick errands into pleasant, neighborly chats about weekend plans.

روزنامه‌فروشی محلی ما نقشه، کارت‌پستال و کاغذ کادوهای عجیب و غریب دارد و کارهای روزمره را به گپ‌های دوستانه و دلپذیر درباره برنامه‌های آخر هفته تبدیل می‌کند.

💡 "I went into the newsagent to buy a can of Coke and a Mars bar or something and the papers were just covered," he says.

او می‌گوید: «برای خرید یک قوطی کوکاکولا و یک شکلات مارس یا چیزی شبیه به آن به دکه روزنامه‌فروشی رفتم و دیدم که روزنامه‌ها فقط روکش شده‌اند.»

💡 The newsagent noticed children trading stickers after school and created a swap hour, cultivating community while boosting sales of stationery.

دکه روزنامه‌فروشی متوجه شد که بچه‌ها بعد از مدرسه برچسب‌هایشان را با هم عوض می‌کنند و یک ساعت مبادله برچسب ایجاد کرد و با این کار ضمن افزایش فروش لوازم التحریر، به فرهنگ‌سازی اجتماعی نیز کمک کرد.

💡 There was an animated series and packets of trading cards were available at most newsagents across the country.

یک سریال انیمیشنی پخش می‌شد و بسته‌های کارت‌های بازی در اکثر دکه‌های روزنامه‌فروشی سراسر کشور موجود بود.

💡 Televisions in bars played her hypnotic, threatening speeches, and local newsagents sold Mussolini calendars.

تلویزیون‌های بارها سخنرانی‌های هیپنوتیزم‌کننده و تهدیدآمیز او را پخش می‌کردند و روزنامه‌فروشی‌های محلی تقویم‌های موسولینی می‌فروختند.