bookstore

💡 A mural celebrated Magda’s bookstore, where translations and tea made strangers confident enough to ask for recommendations.

یک نقاشی دیواری، کتابفروشی مگدا را ستایش می‌کرد، جایی که ترجمه و چای، غریبه‌ها را به اندازه کافی مطمئن می‌کرد تا از دیگران توصیه بخواهند.

💡 If the weather holds, let’s make a day of it: market breakfast, river walk, and a long bookstore drift before evening noodles.

اگر هوا خوب باشد، بیایید یک روز را به خوشی بگذرانیم: صبحانه در بازار، پیاده‌روی در رودخانه و گشت و گذار طولانی در کتابفروشی قبل از خوردن رشته فرنگی عصرانه.

💡 A bookstore window displayed “Nash, Ogden” favorites, and passersby recited lines involuntarily like pleasant hiccups.

ویترین یک کتابفروشی، کتاب‌های محبوب «نش، آگدن» را به نمایش گذاشته بود و رهگذران بی‌اختیار سطرهایی از آن را مثل سکسکه‌های دلنشین از بر می‌گفتند.

💡 The bookstore offered store credit for trade-ins, subsidizing my reading habit with mysteries I loved and biographies I never finished.

کتابفروشی برای معاوضه کتاب‌ها، اعتبار فروشگاه ارائه می‌داد و با خواندن کتاب‌های معمایی مورد علاقه‌ام و زندگی‌نامه‌هایی که هرگز تمام نکردم، به عادت مطالعه‌ام کمک می‌کرد.

💡 The neighborhood bookstore remains beloved because staff recommend exactly the right novel for difficult seasons.

این کتابفروشی محله همچنان محبوب است، زیرا کارکنانش دقیقاً رمان مناسب برای فصل‌های سخت را توصیه می‌کنند.

💡 A child shouted “There’s Waldo!” and the entire bookstore leaned in.

کودکی فریاد زد «والدو اینجاست!» و تمام کتابفروشی به او خیره شدند.

💡 A single brick propped the bookstore door, inviting breezes and browsers equally.

یک آجرِ تنها، درِ کتابفروشی را نگه داشته بود و نسیم و بازدیدکنندگان را به یک اندازه به خود جذب می‌کرد.