New Canadian

💡 The city’s library launched a New Canadian welcome program, offering resume clinics, citizenship workshops, and story hours celebrating heritage languages alongside English.

کتابخانه شهر یک برنامه خوشامدگویی به کانادایی‌های جدید راه‌اندازی کرد که شامل ارائه دوره‌های آموزشی رزومه، کارگاه‌های شهروندی و ساعت‌های قصه‌گویی با هدف تجلیل از زبان‌های میراثی در کنار انگلیسی بود.

💡 A New Canadian entrepreneur opened a grocery importing spices, fresh herbs, and nostalgic snacks, helping homesick families recreate cherished holiday dishes.

یک کارآفرین کانادایی جدید، یک فروشگاه مواد غذایی افتتاح کرد که ادویه‌جات، گیاهان تازه و میان وعده‌های نوستالژیک وارد می‌کند و به خانواده‌های دلتنگ کمک می‌کند تا غذاهای محبوب تعطیلات را از نو خلق کنند.

💡 A Downing Street spokesman added Starmer and new Canadian Prime Minister Mark Carney agreed in a phone call that "an all-out trade war is in no-one's interest".

سخنگوی دفتر نخست‌وزیری بریتانیا افزود استارمر و مارک کارنی، نخست‌وزیر جدید کانادا، در یک تماس تلفنی توافق کردند که «یک جنگ تجاری تمام‌عیار به نفع هیچ‌کس نیست».

💡 King Charles gave a warm welcome to the new Canadian Prime Minister Mark Carney when he visited Buckingham Palace.

پادشاه چارلز هنگام بازدید از کاخ باکینگهام، از نخست وزیر جدید کانادا، مارک کارنی، به گرمی استقبال کرد.

💡 More than 50 years later, a new Canadian experiment aims to tackle dust mitigation; its company's president, Jacob Kleiman, told Salon dust is "one of the hottest topics" in moon exploration.

بیش از ۵۰ سال بعد، یک آزمایش جدید کانادایی با هدف مقابله با کاهش گرد و غبار انجام شده است؛ رئیس این شرکت، جیکوب کلیمن، به مجله Salon گفت که گرد و غبار «یکی از داغ‌ترین موضوعات» در اکتشاف ماه است.

💡 As a New Canadian, he navigated paperwork, winter gear, and unwritten workplace customs, eventually mentoring others through language classes and neighborhood potlucks.

او به عنوان یک کانادایی جدید، کاغذبازی‌ها، تجهیزات زمستانی و آداب و رسوم نانوشته محل کار را پشت سر گذاشت و در نهایت از طریق کلاس‌های زبان و مهمانی‌های محلی، دیگران را راهنمایی کرد.