nerving

💡 It was obvious that the hesitation was about nerving himself to dive in.

واضح بود که این تردید برای این بود که خودش را برای شیرجه زدن آماده کند.

💡 The team text thread became a nerving ritual, jokes loosening shoulders before negotiations.

رشته پیامک‌های تیم تبدیل به یک رسم اعصاب‌خردکن شده بود، شوخی‌هایی که قبل از مذاکرات، شانه‌ها را شل می‌کردند.

💡 She spent the afternoon nerving herself to make the phone call, practicing sentences that felt authentic.

او بعدازظهر را صرف آماده کردن خودش برای برقراری تماس تلفنی کرد و جملاتی را تمرین کرد که حس واقعی بودن به او بدهند.

💡 Prissy stood nerving herself to speak the words which were in her heart.

پریسی ایستاد و خودش را به زحمت انداخت تا حرف‌هایی را که در دلش بود، به زبان بیاورد.

💡 There were Aldermen Minwegen and Alderman Badenoch, and besides them scores of men and women anxiously looking and looking, and nerving themselves to fear the worst.

اعضای شورای شهر، مینوگن و اعضای شورای شهر، بادِنوخ، و علاوه بر آنها ده‌ها مرد و زن دیگر با نگرانی نگاه می‌کردند و نگاه می‌کردند و خود را از ترس بدترین اتفاق ممکن به وحشت می‌انداختند.

💡 He lapsed into thought for some minutes, and seemed to be nerving himself to speak.

چند دقیقه‌ای در فکر فرو رفت و انگار داشت خودش را برای حرف زدن آماده می‌کرد.