neoisolationism

💡 Our failure in Southeast Asia must not be allowed to gen erate a neoisolationism.

نباید اجازه داد که شکست ما در جنوب شرقی آسیا منجر به نوعی انزواطلبی جدید شود.

💡 Policy modeled under neoisolationism kept alliances cool and budgets warmer, with tradeoffs nobody should romanticize.

سیاستی که تحت عنوان نئوانزواگرایی الگوبرداری شد، اتحادها را آرام و بودجه‌ها را گرم‌تر نگه داشت، و هیچ‌کس نباید در مورد بده‌بستان‌ها خیال‌پردازی کند.

💡 Debates about neoisolationism improve when veterans, refugees, and economists share the same table.

بحث‌ها در مورد نئوانزواگرایی زمانی بهبود می‌یابد که کهنه سربازان، پناهندگان و اقتصاددانان سر یک میز بنشینند.

💡 The Europeans agree with Kissinger that the conflict between Congress and the White House could lead to a paralysis of American foreign policy and even to a kind of indecisive neoisolationism.

اروپایی‌ها با کیسینجر موافقند که اختلاف بین کنگره و کاخ سفید می‌تواند به فلج شدن سیاست خارجی آمریکا و حتی نوعی نئوانزواگرایی بلاتکلیف منجر شود.

💡 Advocates of neoisolationism argue domestic repair first; opponents warn vacuum invites mischief abroad.

طرفداران نئوانزواگرایی معتقدند که ترمیم داخلی باید در اولویت باشد؛ مخالفان هشدار می‌دهند که خلاء قدرت، زمینه‌ساز شرارت در خارج از کشور می‌شود.