nationalism

💡 The Jewish state has embraced ethno-nationalism, while many of its international critics, including quite a few Jews, claim to fight for the oppressed everywhere.

دولت یهود، ملی‌گرایی قومی را پذیرفته است، در حالی که بسیاری از منتقدان بین‌المللی آن، از جمله تعداد قابل توجهی از یهودیان، ادعا می‌کنند که برای مظلومان در همه جا می‌جنگند.

💡 In seminar, we debated Treitschke’s influence on late-19th-century nationalism.

در سمینار، ما درباره تأثیر ترایچکه بر ناسیونالیسم اواخر قرن نوزدهم بحث کردیم.

💡 The documentary examined one Burschenschaft’s rituals and controversies, inviting alumni, critics, and historians to debate nationalism, reform, and the responsibilities of tradition.

این مستند به بررسی آیین‌ها و جنجال‌های یکی از اعضای بورشن‌شافت پرداخت و از فارغ‌التحصیلان، منتقدان و مورخان دعوت کرد تا درباره ملی‌گرایی، اصلاحات و مسئولیت‌های سنت بحث کنند.

💡 History shows nationalism can mobilize clinics and schools—or justify cruelty—depending on who defines “we” and who gets audited at the border.

تاریخ نشان می‌دهد که ناسیونالیسم می‌تواند کلینیک‌ها و مدارس را بسیج کند - یا ظلم را توجیه کند - بسته به اینکه چه کسی «ما» را تعریف می‌کند و چه کسی در مرز مورد حسابرسی قرار می‌گیرد.

💡 Artists reacted to rising nationalism with murals celebrating multilingual markets, insisting belonging includes spice and laughter.

هنرمندان با نقاشی‌های دیواری که بازارهای چندزبانه را ستایش می‌کردند، به افزایش ناسیونالیسم واکنش نشان دادند و اصرار داشتند که تعلق شامل چاشنی و خنده است.

💡 Students debated whether Mazzini’s nationalism expands citizenship or narrows it, a question that refuses tidy answers.

دانشجویان در مورد اینکه آیا ملی‌گرایی ماتزینی شهروندی را گسترش می‌دهد یا محدود می‌کند، بحث می‌کردند، سوالی که پاسخ‌های قطعی و روشنی ندارد.