neocolonialist

💡 The filmmaker avoided a neocolonialist lens, hiring local crews and listening before captioning.

این فیلمساز از نگاه نئوکلونیالیستی اجتناب کرد، عوامل محلی را استخدام کرد و قبل از زیرنویس کردن به حرف‌های آنها گوش داد.

💡 Criticising "neocolonialist, condescending, paternalist and vengeful policies", Mr Maiga alleged that France had "disowned universal moral values" and stabbed Mali "in the back".

آقای مایگا با انتقاد از «سیاست‌های نواستعماری، متکبرانه، قیم‌مآبانه و انتقام‌جویانه»، ادعا کرد که فرانسه «ارزش‌های اخلاقی جهانی را انکار» کرده و «از پشت به مالی خنجر زده است».

💡 “Imperialist and neocolonialist forces are no longer welcome on our national territory,” the junta announced.

شورای نظامی اعلام کرد: «نیروهای امپریالیستی و نئواستعماری دیگر در خاک ملی ما مورد استقبال قرار نمی‌گیرند.»

💡 A policy labeled neocolonialist faced backlash when communities noted consultation without consent feels like choreography, not partnership.

سیاستی که برچسب نئواستعماری به خود گرفت، زمانی با واکنش منفی مواجه شد که جوامع متوجه شدند مشورت بدون رضایت، بیشتر شبیه طراحی رقص است تا مشارکت.

💡 "To help dismantle that neocolonialist spice trade," Nareena Switlo advises, "look for brands that are actually managed and owned and operated" by the people impacted by those colonial structures.

نارینا سویتلو توصیه می‌کند: «برای کمک به برچیدن بساط تجارت ادویه نئواستعماری، به دنبال برندهایی باشید که در واقع توسط مردمی که تحت تأثیر آن ساختارهای استعماری قرار گرفته‌اند، مدیریت، مالکیت و اداره می‌شوند.»

💡 Students learned to spot neocolonialist patterns in well-meaning projects that forget who defines success.

دانش‌آموزان یاد گرفتند که الگوهای نئواستعماری را در پروژه‌های خیرخواهانه‌ای که فراموش می‌کنند چه کسی موفقیت را تعریف می‌کند، تشخیص دهند.