reorient

💡 Engineers had to reorient the satellite by a few degrees to ensure the antenna maintained a stable link during high-gain transmissions.

مهندسان مجبور شدند جهت ماهواره را چند درجه تغییر دهند تا مطمئن شوند که آنتن در طول ارسال‌های با بهره بالا، ارتباط پایدار خود را حفظ می‌کند.

💡 The nonprofit will reorient its strategy toward early childhood interventions, following evidence that small investments there yield outsized long-term gains.

این سازمان غیرانتفاعی، با توجه به شواهدی مبنی بر اینکه سرمایه‌گذاری‌های کوچک در حوزه کودکان، سودهای بلندمدت چشمگیری به همراه دارند، استراتژی خود را به سمت مداخلات زودهنگام در دوران کودکی تغییر خواهد داد.

💡 This acknowledged the error, diffused the awkwardness and reoriented the conversation onto a positive heading.

این کار خطا را پذیرفت، ناراحتی را کم کرد و گفتگو را به سمت یک مسیر مثبت سوق داد.

💡 In the 1960s, the Space Race reoriented frontier discourse, as space took central focus in both industry and fiction.

در دهه ۱۹۶۰، مسابقه فضایی، گفتمان مرزی را تغییر جهت داد، زیرا فضا در صنعت و داستان‌نویسی تمرکز اصلی را به خود اختصاص داد.

💡 After months of drifting, he decided to reorient his career toward public health, enrolling in evening classes while keeping his day job.

پس از ماه‌ها سرگردانی، تصمیم گرفت مسیر شغلی‌اش را به سمت سلامت عمومی تغییر دهد و در کلاس‌های عصرگاهی ثبت‌نام کند و در عین حال شغل روزانه‌اش را حفظ کند.

💡 Myanmar’s central bank has reoriented its monetary policy to support the junta’s access to foreign currency reserves.

بانک مرکزی میانمار سیاست پولی خود را برای حمایت از دسترسی حکومت نظامی به ذخایر ارزی تغییر جهت داده است.