neo-Malthusianism

💡 The panel reframed neo Malthusianism as a prompt for equity, asking who bears scarcity first and why.

این هیئت، نئومالتوسیانیسم را به عنوان شعاری برای برابری مطرح کرد و پرسید چه کسی ابتدا با کمبود مواجه می‌شود و چرا.

💡 Journalists covering neo Malthusianism should prioritize data, not doom, lest audiences disengage exactly when collective action matters.

روزنامه‌نگارانی که نئومالتوسیانیسم را پوشش می‌دهند باید داده‌ها را در اولویت قرار دهند، نه سرنوشت شوم را، مبادا مخاطبان دقیقاً زمانی که اقدام جمعی اهمیت پیدا می‌کند، از آن فاصله بگیرند.

💡 Neo-Malthusianism is based on the principle that poverty, disease, and premature death can only be eliminated by restricting the increase of the population.

نئومالتوسیانیسم بر این اصل استوار است که فقر، بیماری و مرگ زودرس تنها با محدود کردن افزایش جمعیت قابل ریشه‌کنی است.

💡 Soon birth-control advocates found themselves accused of the heinous crime of "neo-Malthusianism," and China's teeming manpower became officially no longer a problem but the nation's greatest asset.

خیلی زود طرفداران کنترل جمعیت خود را متهم به جنایت هولناک «نئومالتوسیانیسم» یافتند و نیروی انسانی فراوان چین رسماً دیگر نه یک مشکل، بلکه به بزرگترین سرمایه کشور تبدیل شد.

💡 Critics argue neo Malthusianism underestimates innovation; supporters warn models without limits risk magical thinking.

منتقدان معتقدند که نئومالتوسیانیسم، نوآوری را دست کم می‌گیرد؛ هواداران هشدار می‌دهند که مدل‌های بدون محدودیت، خطر تفکر جادویی را به همراه دارند.

💡 Such super-isolationism, with hints of the old "yellow peril," is one of the ugliest Implications of Neo-Malthusianism.

چنین انزواگرایی افراطی، با نشانه‌هایی از «خطر زرد» قدیمی، یکی از زشت‌ترین پیامدهای نئومالتوسیانیسم است.