limiting factor

💡 Andrews’ production dipped across the board this season, his averages of 6.9 points and 3.4 assists to go with a career-low 37.9% shooting from the field serving as a limiting factor for the Bruins.

عملکرد اندروز در این فصل به طور کلی افت کرد، میانگین امتیاز و پاس گل او به ترتیب ۶.۹ و ۳.۴ بود که با ۳۷.۹ درصد شوت موفق از زمین، که پایین‌ترین آمار دوران حرفه‌ای اوست، به عنوان یک عامل محدودکننده برای بروینز عمل می‌کند.

💡 Homeowners appreciate buffalo grass for low mowing frequency, though shade tolerance remains a limiting factor beneath dense trees.

صاحبان خانه از چمن بوفالو به دلیل تعداد دفعات کم چمن‌زنی قدردانی می‌کنند، اگرچه تحمل سایه همچنان یک عامل محدودکننده در زیر درختان متراکم است.

💡 Athletes treat sleep as a limiting factor, recognizing training gains stall without recovery.

ورزشکاران خواب را به عنوان یک عامل محدودکننده در نظر می‌گیرند و می‌دانند که بدون ریکاوری، پیشرفت در تمرینات متوقف می‌شود.

💡 Anti-development sentiment has been an especially limiting factor in Malibu, where Pestrella said the city has at times used insufficient water access as an excuse to restrict new construction.

احساسات ضد توسعه به طور خاص یک عامل محدودکننده در مالیبو بوده است، جایی که به گفته پسترلا، این شهر گاهی اوقات از دسترسی ناکافی به آب به عنوان بهانه‌ای برای محدود کردن ساخت و سازهای جدید استفاده کرده است.

💡 In ecology, a limiting factor might be phosphorus, shading, or nesting cavities, each constraining population growth despite abundant food.

در بوم‌شناسی، یک عامل محدودکننده می‌تواند فسفر، سایه‌اندازی یا حفره‌های لانه‌سازی باشد که هر کدام با وجود غذای فراوان، رشد جمعیت را محدود می‌کنند.

💡 But, of course, the key limiting factor is having the staff available to deliver the treatment – something the British Medical Association is pointing out.

اما، البته، عامل محدودکننده اصلی، در دسترس بودن کارکنان برای ارائه درمان است - چیزی که انجمن پزشکی بریتانیا به آن اشاره می‌کند.