née

🌐 نِه

نه (née)، متولدِ…؛ واژه‌ی فرانسوی که در انگلیسی رسمی برای بیان «نام قبل از ازدواج یک زن» به کار می‌رود؛ مثلاً Mary Smith, née Jones یعنی «مِری اسمیت، متولد جونز».

صفت (adjective)

📌 قبلاً به این نام شناخته می‌شد (بعد از نام فعلی یا شناخته‌شده‌ی فرد برای معرفی نام قبلی، معمولاً زنانه، استفاده می‌شود).

جمله سازی با née

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Gotti is survived by his three children, Angie, Sonny and Jonathan Wilson; his mother, Nee Nee Lorenzo; sisters Tina and Angie; and his brother Chris Lorenzo, with whom he co-founded Murder Inc.

از گوتی سه فرزند به نام‌های انجی، سانی و جاناتان ویلسون؛ مادرش، نی نی لورنزو؛ خواهرانش تینا و انجی؛ و برادرش کریس لورنزو که با او شرکت Murder Inc را تأسیس کرد، به یادگار مانده‌اند.

💡 The label listed the sculptor’s married name and, in parentheses, the artist’s identity née from earlier exhibitions.

روی برچسب، نام خانوادگی تاهل مجسمه‌ساز و در داخل پرانتز، هویت هنرمند از نمایشگاه‌های قبلی ذکر شده بود.

💡 Gotti is survived by his children Angie, Sonny and Jonathan Wilson; his Murder Inc. co-founder and brother Chris Lorenzo; mother Nee Nee Lorenzo and sisters Tina and Angie.

از گوتی فرزندانی به نام‌های انجی، سانی و جاناتان ویلسون؛ برادرش کریس لورنزو، یکی از بنیانگذاران شرکت Murder Inc.؛ مادرش نی نی لورنزو و خواهرانش تینا و انجی به یادگار مانده‌اند.

💡 Her bio read “Isabel Cruz, née Morales,” preserving family history alongside professional accomplishments.

در بیوگرافی او نوشته شده بود «ایزابل کروز، با نام خانوادگی مورالس»، که در آن تاریخچه خانوادگی در کنار دستاوردهای حرفه‌ای‌اش حفظ شده بود.

💡 Wife Catherine Lowe, née Giudici, sat almost silently at his side as he told the story.

همسرش کاترین لو، با نام خانوادگی قبلی جودیچی، تقریباً بی‌صدا در کنارش نشسته بود و او داستان را تعریف می‌کرد.

💡 In 1945, Anna Reynolds, nee Aulick, then 18, hitched a ride with an aunt and uncle from her family’s home in rural Kentucky to San Francisco, where they lived.

در سال ۱۹۴۵، آنا رینولدز، با نام خانوادگی قدیمی آئولیک، که در آن زمان ۱۸ سال داشت، به همراه عمه و عمویش از خانه‌ی خانوادگی‌شان در مناطق روستایی کنتاکی به سانفرانسیسکو، جایی که زندگی می‌کردند، رفتند.