necklet

💡 She inherited a Victorian necklet with seed pearls, fragile grace that survives modern wardrobes better than expected.

او یک گردنبند ویکتوریایی با مرواریدهای دانه‌ای به ارث برد، ظرافتی ظریف که بیش از حد انتظار در کمد لباس‌های مدرن دوام می‌آورد.

💡 A delicate gold necklet caught morning light, an exclamation point for an otherwise sensible outfit.

یک گردنبند طلای ظریف، نور صبحگاهی را به خود دیده بود، علامت تعجبی برای یک لباس معقول و منطقی.

💡 The jeweler shortened the necklet a centimeter, proving fit can matter more than carats.

جواهرساز گردنبند را یک سانتی‌متر کوتاه کرد و ثابت کرد که اندازه می‌تواند از قیراط مهم‌تر باشد.

💡 On top of the creation were poised ostrich feathers, scarlet and white, and round her throat gleamed a great necklet of diamonds.

روی این مخلوق، پرهای شترمرغِ برافراشته، به رنگ‌های قرمز و سفید، قرار داشت و گردنبند بزرگی از الماس دور گلویش می‌درخشید.

💡 Perhaps there was a deep meaning to what looked like bone necklets, in contrast to big round baubles clonking on the chest.

شاید در آنچه که شبیه گردنبندهای استخوانی بود، برخلاف نگین‌های گرد و بزرگی که روی سینه‌اش صدا می‌دادند، معنای عمیقی وجود داشت.

💡 She wore her pale blue satin, with the low bodice, and her pretty necklet of rough amber in natural lumps, which her husband had given her for a birthday present just three days earlier.

او ساتن آبی کمرنگش را با بالاتنه کوتاه و گردنبند زیبای کهرباییِ زمخت و دانه‌های طبیعی‌اش که شوهرش درست سه روز قبل به عنوان هدیه تولد به او داده بود، به تن داشت.