Nazirite

💡 Mr. Turner, who lives with his father and brother on East 66th Street, wears his hair in two large, clumped dreadlocks, part of a Nazirite type of Jewish mystical vow.

آقای ترنر که به همراه پدر و برادرش در خیابان شصت و ششم شرقی زندگی می‌کند، موهایش را به صورت دو گیس بزرگ و به هم چسبیده می‌بندد که بخشی از نذر عرفانی یهودیان از نوع نزاری است.

💡 Artists depicted a Nazirite with uncut hair, a visible theology that invited questions from strangers and accountability from friends.

هنرمندان یک نذیره را با موهای کوتاه نشده به تصویر کشیدند، یک الهیات قابل مشاهده که غریبه‌ها را به پرسش و دوستان را به پاسخگویی دعوت می‌کرد.

💡 A child asked whether a Nazirite could attend funerals; the rabbi explained compassion, exceptions, and the difference between ideals and emergencies.

کودکی پرسید که آیا یک نذیره می‌تواند در مراسم خاکسپاری شرکت کند؛ خاخام درباره شفقت، استثنائات و تفاوت بین ایده‌آل‌ها و موارد اضطراری توضیح داد.

💡 Against this tendency the Nazirite order and tradition was a protest.

در برابر این گرایش، نظم و سنت نزاری اعتراضی بود.

💡 Rastafarians like Ma Taffy and her family make a vow, drawing on the Nazirite tradition of the Hebrew Bible, never to let a “blade” touch their heads.

راستافاری‌هایی مانند ما تافی و خانواده‌اش، با الهام از سنت نزاری در کتاب مقدس عبری، عهد می‌کنند که هرگز اجازه ندهند «تیغ» سرشان را لمس کند.

💡 The priest recorded a Nazirite vow, specifying offerings and a future haircut that would end a season of intensified restraint.

کاهن نذر نذیره را ثبت کرد، که شامل پیشکش‌ها و مدل مویی در آینده بود که به فصلی از سخت‌گیری‌های شدید پایان می‌داد.