Nazca Plate

💡 Seismologists track the Nazca Plate with GPS, converting millimeters per year into hazard maps, building codes, and calm voices during interviews.

زلزله‌شناسان صفحه نازکا را با GPS ردیابی می‌کنند و میلی‌مترها را در سال به نقشه‌های خطر، کدهای ساختمانی و صداهای آرام در طول مصاحبه‌ها تبدیل می‌کنند.

💡 When you reached the edge of the Nazca Plate there were flames licking up from the abyss.

وقتی به لبه صفحه نازکا می‌رسیدید، شعله‌هایی از اعماق آن زبانه می‌کشید.

💡 The boundary where the Nazca Plate dives deep explains offshore trenches, frequent quakes, and a coastline that negotiates with uplift and erosion daily.

مرزی که صفحه نازکا در آن به عمق فرو می‌رود، گودال‌های دریایی، زمین‌لرزه‌های مکرر و خط ساحلی که روزانه با بالاآمدگی و فرسایش مواجه است را توضیح می‌دهد.

💡 The epicentre of the earthquake was located 35km off the coast of Casma and Chimbote on the Pacific Ocean, where the Nazca Plate meets the South American Plate.

مرکز این زلزله در ۳۵ کیلومتری ساحل کاسما و چیمبوته در اقیانوس آرام، جایی که صفحه نازکا به صفحه آمریکای جنوبی می‌رسد، قرار داشت.

💡 In the southern Ecuador to central Peru region, the Nazca plate subducts at a very shallow 10° angle for hundreds of kilometers before it begins a steeper descent into the mantle.

در منطقه جنوب اکوادور تا مرکز پرو، صفحه نازکا با زاویه بسیار کم ۱۰ درجه به مدت صدها کیلومتر فرورانش می‌کند و سپس با شیب تندتری به داخل گوشته فرو می‌رود.