naughty nineties

💡 Best extras: First, the discs offer optional commentary tracks with film historians on 13 of the movies including “The Naughty Nineties,” “Ride ‘em Cowboy” and “Abbott and Costello Meet the Mummy.”

بهترین امکانات: اول اینکه، این دیسک‌ها شامل قطعات تفسیر اختیاری با حضور مورخان سینما درباره ۱۳ فیلم از جمله «دهه نود شیطون»، «کابوی سوار شو» و «ابوت و کاستلو با مومیایی ملاقات می‌کنند» هستند.

💡 “The Naughty Nineties” is not your typical work of American cultural history: It’s funny, it’s dirty, it’s deeply reported — and millennials like it.

«دهه نود شیطون» اثر معمول شما در تاریخ فرهنگی آمریکا نیست: خنده‌دار است، کثیف است، عمیقاً گزارش شده است - و نسل هزاره آن را دوست دارد.

💡 Posters from the naughty nineties winked at prudery, advertising music halls with feathers, jokes, and champagne bubbles.

پوسترهای دهه نودِ بی‌روح، با تبلیغ سالن‌های موسیقی با پر، جوک و حباب‌های شامپاین، به زهد و پارسایی چشمک می‌زدند.

💡 Designers borrowed palettes from the naughty nineties, pairing velvet with incandescent glow.

طراحان از دهه نود میلادی الهام گرفتند و مخمل را با رنگ‌های درخشان ترکیب کردند.

💡 A historian reframed the naughty nineties as labor struggle and new media, not just flirtatious fashion.

یک مورخ، دهه نودِ پرجنب‌وجوش را نه صرفاً مدِ عشوه‌گری، بلکه به عنوان مبارزه کارگری و رسانه‌های جدید بازتعریف کرد.