noughties

💡 Historians frame the noughties as a hinge decade, bookmarked by optimism and crisis.

مورخان، دهه ۲۰۰۰ را دهه‌ای سرنوشت‌ساز می‌دانند که با خوش‌بینی و بحران گره خورده است.

💡 Millions flock to Bali every year in search of the spiritual Shangri-La promised in the noughties memoir and film Eat, Pray, Love.

میلیون‌ها نفر هر ساله در جستجوی شانگری-لای معنوی که در خاطرات و فیلم «بخور، دعا کن، عشق بورز» دهه ۲۰۰۰ وعده داده شده بود، به بالی هجوم می‌آورند.

💡 Fashion from the noughties resurfaces: low-rise jeans, chunky highlights, and ironic trucker hats that make millennials both nostalgic and conflicted.

مد دهه ۲۰۰۰ دوباره پدیدار می‌شود: شلوار جین دمپا گشاد، هایلایت‌های کلفت و کلاه‌های طعنه‌آمیز مخصوص رانندگان کامیون که نسل هزاره را هم نوستالژیک و هم متناقض می‌کند.

💡 The team gathered for a movie night, watching Step Up - a noughties film about an underdog dancer having his day on the big stage - on the projector at their base.

اعضای تیم برای یک شب فیلم دیدن دور هم جمع شدند و فیلم «استپ آپ» - فیلمی مربوط به دهه ۲۰۰۰ میلادی درباره یک رقصنده ضعیف که روزش را روی صحنه بزرگ می‌گذراند - را روی پروژکتور پایگاهشان تماشا کردند.

💡 Our playlist of noughties hits pairs glossy pop with indie anthems that once filled burnt CDs.

لیست پخش ما از آهنگ‌های دهه ۲۰۰۰، پاپِ پر زرق و برق را با سرودهای مستقلی که زمانی سی‌دی‌های رایت شده را پر می‌کردند، ترکیب می‌کند.

💡 In the 1990s and early noughties, Coogan would write material for the ambitious-yet-awkward Alan alongside Armando Iannucci and Peter Baynham.

در دهه ۱۹۹۰ و اوایل دهه ۲۰۰۰، کوگان به همراه آرماندو یانوچی و پیتر بینهام برای آلن جاه‌طلب اما دست و پا چلفتی مطلب می‌نوشت.