octogenarian

💡 Months away from becoming an octogenarian, Neil Young remains as spunky, fearless and outspoken as any major artist of his generation — let alone those who followed.

نیل یانگ، ماه‌ها مانده تا هشتاد ساله شود، اما همچنان مانند هر هنرمند بزرگ نسل خود - چه برسد به هنرمندان پس از خود - باانگیزه، نترس و رک‌گو است.

💡 An octogenarian neighbor taught us to prune roses, insisting patience beats expensive tools.

همسایه‌ی هشتاد ساله‌مان هرس کردن گل‌های رز را به ما یاد داد و اصرار داشت که صبر بهتر از ابزارهای گران‌قیمت است.

💡 The 2024 presidential election was a contest in which the octogenarian incumbent had to drop out, but his 60-year-old replacement lost to a late septuagenarian.

انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۲۴ رقابتی بود که در آن رئیس جمهور هشتاد ساله مجبور به کناره‌گیری شد، اما جایگزین ۶۰ ساله او به یک رئیس جمهور هفتاد و چند ساله دیگر باخت.

💡 In Orange County, it happened so fast that 30-year-old natives can natter on like octogenarians about the great old days of riding bikes through the orange groves.

در شهرستان اورنج، این اتفاق آنقدر سریع افتاد که بومیان سی ساله می‌توانند مثل پیرمردهای هشتاد ساله درباره روزهای خوب دوچرخه‌سواری در باغ‌های پرتقال حرف بزنند.

💡 The octogenarian marathoner paced herself brilliantly, finishing with a grin that humbled younger runners.

این دونده‌ی ماراتن هشتاد ساله با سرعتی درخشان دوید و با لبخندی که دوندگان جوان‌تر را فروتن می‌کرد، مسابقه را به پایان رساند.

💡 Policy should honor octogenarian expertise, not sideline it with assumptions about speed.

سیاست باید به تخصص هشتاد ساله‌ها احترام بگذارد، نه اینکه آن را با فرضیاتی در مورد سرعت به حاشیه براند.