supercentenarian

💡 The town celebrated a supercentenarian who credited soup, walks, and diplomatic naps.

این شهر یک ابرصدساله را جشن گرفت که سوپ، پیاده‌روی و چرت‌های دیپلماتیک را به خود اختصاص داده بود.

💡 For example, only 18% of validated supercentenarians had a birth certificate; in the U.S., no supercentenarians had this documentation.

برای مثال، تنها ۱۸٪ از افراد صد ساله یا بیشتر که تایید شده‌اند، گواهی تولد داشته‌اند؛ در ایالات متحده، هیچ فرد صد ساله یا بیشتر این مدرک را نداشته است.

💡 Researchers study a supercentenarian cohort to untangle genetics from good neighbors.

محققان یک گروه از افراد صد ساله را مطالعه می‌کنند تا ژنتیک آنها را از همسایگان خوبشان جدا کنند.

💡 The supercentenarian, whose family has run a hot springs inn for four generations, was certified last year as the world’s oldest living man at 112 years and 259 days.

این مرد صد و پنجاه ساله که خانواده‌اش چهار نسل است که یک مهمانخانه چشمه‌های آب گرم را اداره می‌کنند، سال گذشته با ۱۱۲ سال و ۲۵۹ روز سن، به عنوان مسن‌ترین مرد زنده جهان شناخته شد.

💡 Meeting a supercentenarian reframes urgency; slow rituals suddenly feel like wisdom.

ملاقات با یک فرد صد ساله، فوریت را از نو تعریف می‌کند؛ تشریفات آهسته ناگهان مانند خرد به نظر می‌رسند.

💡 Prior to her passing, Francis was also the fourth living supercentenarian — a person who lives to be 110 years old.

پیش از درگذشتش، فرانسیس چهارمین فرد زنده‌ی صد و ده ساله بود - فردی که ۱۱۰ سال عمر می‌کند.