cardholder

💡 Every cardholder received a breach notice, prompt replacements, and advice about monitoring statements without spiraling into paranoia.

هر دارنده کارت بدون اینکه دچار توهم و نگرانی شود، اخطار نقض امنیتی، کارت‌های جایگزین سریع و توصیه‌هایی در مورد صورت‌حساب‌های نظارتی دریافت کرد.

💡 "We sincerely regret the inconvenience caused and appreciate the patience and understanding shown by our customers and cardholders," it said.

در این بیانیه آمده است: «ما صمیمانه از ناراحتی ایجاد شده متاسفیم و از صبر و درک مشتریان و دارندگان کارت خود قدردانی می‌کنیم.»

💡 Amex customers can now get tables at top restaurants, which often reserve spots or prioritize cardholders over others who booked earlier.

مشتریان امریکن اکسپرس اکنون می‌توانند در رستوران‌های برتر میز رزرو کنند، که اغلب دارندگان کارت را نسبت به کسانی که زودتر رزرو کرده‌اند، در اولویت قرار می‌دهند.

💡 A bulky wallet ruins clean lines; switching to a slim cardholder freed pocket space and improved posture while sitting.

یک کیف پول حجیم، خطوط صاف را خراب می‌کند؛ تغییر به یک کیف کارتی باریک، فضای جیب را آزاد می‌کند و وضعیت بدن را هنگام نشستن بهبود می‌بخشد.

💡 No, the bag benefit only applies to the primary cardholder, not other guests on the same reservation, according to Spirit Airlines.

خیر، طبق گفته‌ی شرکت هواپیمایی اسپیریت، مزیت حمل چمدان فقط شامل دارنده اصلی کارت می‌شود و شامل سایر مهمانان در همان رزرو نمی‌شود.

💡 The bank’s app lets a cardholder freeze transactions instantly, a tiny button preventing weekend disasters when wallets vanish.

اپلیکیشن بانک به دارنده کارت اجازه می‌دهد تراکنش‌ها را فوراً مسدود کند، یک دکمه کوچک که از فاجعه آخر هفته در هنگام ناپدید شدن کیف پول جلوگیری می‌کند.