national service

💡 Andrew Fyffe, from Govan Law Centre, runs the statutory national service which supports parents to appeal against local authority decisions on special schools.

اندرو فیف، از مرکز حقوقی گووان، اداره خدمات ملی قانونی را بر عهده دارد که از والدین برای تجدیدنظرخواهی علیه تصمیمات مقامات محلی در مورد مدارس استثنایی پشتیبانی می‌کند.

💡 The Fire Brigade Union says that is in addition to the loss of 1,200 firefighters' jobs since the single national service was created in 2013.

اتحادیه آتش‌نشانی می‌گوید این علاوه بر از دست رفتن ۱۲۰۰ شغل آتش‌نشانی از زمان ایجاد سرویس ملی واحد در سال ۲۰۱۳ است.

💡 A proposal for universal national service sparked debates about equity, childcare, and whether community health work counts as patriotism in sensible shoes.

پیشنهاد خدمت ملی همگانی، بحث‌هایی را در مورد برابری، مراقبت از کودکان و اینکه آیا کار در حوزه سلامت جامعه، میهن‌پرستی محسوب می‌شود یا خیر، برانگیخت.

💡 Her grandfather’s national service memories focused less on drills and more on friendships forged over chipped mugs, damp tents, and the miracle of socks dried near stoves.

خاطرات خدمت سربازی پدربزرگش کمتر بر رزمایش‌ها و بیشتر بر دوستی‌هایی متمرکز بود که با لیوان‌های لب‌پریده، چادرهای نمناک و معجزه‌ی خشک شدن جوراب‌ها کنار اجاق گاز شکل می‌گرفت.

💡 During floods, alumni of national service reactivated phone trees and sandbag lines, proving training lingers long after uniforms retire.

در جریان سیل، فارغ التحصیلان خدمت ملی، درختان تلفن و خطوط کیسه شن را دوباره فعال کردند و ثابت کردند که آموزش‌ها مدت‌ها پس از بازنشستگی یونیفرم‌ها همچنان پابرجا هستند.

💡 Son made front page news in 2020 when he travelled back to his home country for compulsory national service.

سون در سال ۲۰۲۰ وقتی برای خدمت سربازی اجباری به کشورش بازگشت، خبرساز شد.