National Covenant

💡 And it is a powerful symbol of our national covenant to protect the unspoiled places that make this country great.

و این نمادی قدرتمند از پیمان ملی ما برای حفاظت از مکان‌های بکری است که این کشور را بزرگ می‌کنند.

💡 He's at the pinnacle of the political system, laying the groundwork to call into question that most basic aspect of our national covenant – the governed granting their collective consent.

او در اوج نظام سیاسی قرار دارد و زمینه را برای زیر سوال بردن اساسی‌ترین جنبه میثاق ملی ما - یعنی اعطای رضایت جمعی توسط حکومت‌شوندگان - فراهم می‌کند.

💡 It is the place where Scottish Presbyterians signed a National Covenant in 1638 opposing the interference by the Stuart kings in the affairs of the Church of Scotland.

این مکان جایی است که پرسبیترین‌های اسکاتلندی در سال ۱۶۳۸ پیمان ملی را امضا کردند و با دخالت پادشاهان استوارت در امور کلیسای اسکاتلند مخالفت کردند.

💡 Paintings of the National Covenant emphasize solemn vows, yet margins reveal human doubt, politics, and strategy.

نقاشی‌های عهد ملی بر پیمان‌های جدی تأکید دارند، با این حال حاشیه‌ها تردیدها، سیاست‌ها و استراتژی‌های انسانی را آشکار می‌کنند.

💡 Scholars debate how the National Covenant shaped identity long after pens left parchment.

پژوهشگران مدت‌ها پس از آنکه قلم‌ها از کاغذ جدا شدند، درباره چگونگی شکل‌گیری هویت توسط میثاق ملی بحث می‌کنند.

💡 A seminar traced the National Covenant through sermons, signatures, and conflicts that rewired church-state relations.

سمیناری، میثاق ملی را از طریق خطبه‌ها، امضاها و درگیری‌هایی که روابط کلیسا و دولت را از نو شکل می‌داد، دنبال کرد.