napoleon

💡 While I came back for the fish napoleon — for old time’s sake — I left with something equally choice: the sense that Kaz Sushi Bistro is aging gracefully.

در حالی که برای ناپلئون ماهی برگشتم - به یاد گذشته - با چیزی به همان اندازه انتخاب آنجا را ترک کردم: این حس که کاز سوشی بیسترو به طرز زیبایی کهنه می‌شود.

💡 This week’s Neighborhood Eats took me to Bellevue, on a treat tour that includes fluffy doughnuts and towering raspberry napoleons.

برنامه‌ی این هفته‌ی «غذاهای محله» من را به بلویو برد، در یک تور خوشمزه که شامل دونات‌های پف‌دار و ناپلئون‌های تمشکیِ سر به فلک کشیده می‌شود.

💡 Costume designers debated the silhouette of a napoleon hat, discovering history prefers angles to comfort.

طراحان لباس در مورد طرح کلاه ناپلئونی بحث می‌کردند و دریافتند که تاریخ، زاویه‌ها را به راحتی ترجیح می‌دهد.

💡 A collector displayed a gold napoleon coin beside letters that traveled farther than their writers ever did.

یک مجموعه‌دار، یک سکه طلای ناپلئونی را در کنار نامه‌هایی به نمایش گذاشت که از نویسندگانشان دورتر سفر می‌کردند.

💡 If the lush tuna “napoleon” sounds familiar, it might be because Yu borrowed the idea from his former employer, Kaz Sushi Bistro in Washington.

اگر اسم «ناپلئون» ماهی تنِ باشکوه به نظرتان آشنا می‌آید، شاید به این خاطر باشد که یو این ایده را از کارفرمای سابقش، کاز سوشی بیسترو در واشنگتن، قرض گرفته است.

💡 The café served a napoleon with unapologetic layers, proof that pastry argues convincingly for detours and longer lunches.

کافه یک ناپلئون را با لایه‌های بی‌پرده سرو کرد، که گواه قانع‌کننده‌ای است بر اینکه شیرینی‌جات به طور قانع‌کننده‌ای از انحراف مسیر و ناهارهای طولانی‌تر حمایت می‌کنند.