nano

💡 Marketing abuses nano as a buzzword; actual breakthroughs involve patient materials science, not glittery promises.

بازاریابی از نانو به عنوان یک کلمه مد روز سوءاستفاده می‌کند؛ پیشرفت‌های واقعی شامل علم مواد صبورانه است، نه وعده‌های پر زرق و برق.

💡 A museum exhibit translated nano concepts into playgrounds for curiosity, microscopes replacing slides with games.

یک نمایشگاه موزه، مفاهیم نانو را به زمین‌های بازی برای کنجکاوی تبدیل کرد، میکروسکوپ‌ها جایگزین اسلایدها با بازی‌ها شدند.

💡 Some of those decisions paid off, while others - including a failed telecom venture and the Nano, which was billed as the world's cheapest car but flopped - lost money.

برخی از این تصمیمات نتیجه دادند، در حالی که برخی دیگر - از جمله یک سرمایه‌گذاری ناموفق در حوزه مخابرات و نانو که به عنوان ارزان‌ترین خودروی جهان معرفی شد اما شکست خورد - منجر به ضرر مالی شدند.

💡 The lab standardized nano coatings for sensors, tiny layers unlocking stability that bulkier solutions never achieved.

این آزمایشگاه، پوشش‌های نانو را برای حسگرها استانداردسازی کرد، لایه‌های کوچکی که پایداری‌ای را ایجاد می‌کنند که راه‌حل‌های حجیم‌تر هرگز به آن دست نمی‌یابند.

💡 The team reports on its research in the current issue of the journal ACS Nano.

این تیم نتایج تحقیقات خود را در شماره اخیر مجله ACS Nano منتشر کرده است.

💡 In the aquarium’s nano tank, a tiny "bumblebeefish" darted between plants, its bands flashing like miniature warning signs.

در مخزن نانوی آکواریوم، یک «ماهی بامبل‌بی» کوچک بین گیاهان می‌پرید و نوارهای بدنش مانند علائم هشداردهنده مینیاتوری چشمک می‌زد.