name-drop

💡 If you feel tempted to name drop, try praising collaborators’ work instead; humility travels farther than celebrity when you need volunteers at 7 a.m.

اگر وسوسه شدید که از کسی نام ببرید، به جای آن سعی کنید از کار همکارانتان تعریف کنید؛ وقتی ساعت ۷ صبح به داوطلب نیاز دارید، فروتنی بیشتر از شهرت تأثیر دارد.

💡 I have a group chat with not all of them but the ones that — I’m not gonna name-drop them, but the ones getting popular with music.

من نه با همه آنها، بلکه با آنهایی که - اسمشان را نمی‌برم، بلکه با آنهایی که در موسیقی محبوب می‌شوند، چت گروهی دارم.

💡 Of course, being a journalist, Avlon couldn’t help but name-drop other journalists he’d been reading.

البته، آولون، به عنوان یک روزنامه‌نگار، نمی‌توانست جلوی خودش را بگیرد و از روزنامه‌نگاران دیگری که آثارشان را می‌خواند، نام نبرد.

💡 Editors can spot a forced name drop instantly, but they always appreciate a tidy footnote and a useful link.

ویراستاران می‌توانند فوراً حذف اجباری نام را تشخیص دهند، اما همیشه از یک پاورقی مرتب و یک لینک مفید قدردانی می‌کنند.

💡 As she buzzes through their home, Bertha and her decorator blithely name-drop the provenance of chandeliers, rugs and paintings.

همانطور که برتا و طراح دکوراسیونش در خانه‌شان پرسه می‌زنند، با خوشرویی نام منشأ لوسترها، فرش‌ها و نقاشی‌ها را ذکر می‌کنند.

💡 This special is a more modest effort, and her personal anecdotes can’t help but name-drop now that she’s better known.

این ویژه برنامه، تلاشی متواضعانه‌تر است و حالا که او بیشتر شناخته شده، حکایت‌های شخصی‌اش بی‌اختیار نامش را به میان می‌آورند.