namas kar

💡 He greeted elders with namas kar, palms together, voice soft enough to communicate respect without performance.

او با ناماس کار، کف دست‌ها به هم، و صدای آرام برای ابراز احترام بدون ادا و اطوار، به بزرگان سلام می‌کرد.

💡 At the doorway, a quiet namas kar framed every visit with gratitude before tea and conversation began.

در درگاه، یک ناماس کارِ آرام، پیش از شروع چای و گفتگو، هر ملاقات را با قدردانی قاب می‌گرفت.

💡 The teacher explained namas kar as posture and intention, welcoming students from many backgrounds.

معلم، ناماس کار را به عنوان حالت بدن و نیت توضیح داد و از دانش‌آموزان با پیشینه‌های مختلف استقبال کرد.