naggish

💡 Reviews took a naggish turn, but constructive specifics rescued the draft from defensive spirals.

نقدها کمی ایرادگیرانه بودند، اما جزئیات سازنده، پیش‌نویس را از مارپیچ‌های تدافعی نجات داد.

💡 His tone turned naggish after midnight, so we paused the debate and resumed with coffee and civility.

لحنش بعد از نیمه‌شب تند و زننده شد، بنابراین بحث را متوقف کردیم و با قهوه و ادب و نزاکت از سر گرفتیم.

💡 The app’s naggish prompts now arrive weekly, a frequency that nudges without provoking rebellion.

پیام‌های آزاردهنده‌ی برنامه حالا هفتگی می‌آیند، تناوبی که بدون برانگیختن شورش، کاربر را تشویق می‌کند.