NAFTA

💡 As a senator in 2020, Harris voted against passage of the United States-Mexico-Canada Agreement, which replaced NAFTA, saying it did not include enough worker and environmental protections.

هریس به عنوان سناتور در سال ۲۰۲۰، به تصویب توافق‌نامه ایالات متحده-مکزیک-کانادا که جایگزین نفتا شد، رأی مخالف داد و گفت که این توافق‌نامه شامل حمایت‌های کافی از کارگران و محیط زیست نمی‌شود.

💡 Students mapped supply chains shaped by NAFTA, tracing strawberries, auto parts, and policies written in small print.

دانش‌آموزان زنجیره‌های تأمین شکل‌گرفته توسط نفتا را ترسیم کردند و توت‌فرنگی‌ها، قطعات خودرو و سیاست‌های نوشته‌شده با حروف ریز را ردیابی کردند.

💡 And, I think you're exactly right, a lot of people got frustrated after NAFTA.

و فکر می‌کنم دقیقاً حق با شماست، خیلی از مردم بعد از نفتا ناامید شدند.

💡 Economists argued over who gained most from NAFTA, while factory towns told complicated stories defying tidy conclusions.

اقتصاددانان بر سر اینکه چه کسی بیشترین سود را از نفتا می‌برد، بحث می‌کردند، در حالی که شهرهای صنعتی داستان‌های پیچیده‌ای را روایت می‌کردند که نتیجه‌گیری‌های قطعی را به چالش می‌کشیدند.

💡 A journalist revisited NAFTA decades later, comparing predictions with lived realities along the border.

یک روزنامه‌نگار دهه‌ها بعد، نفتا را دوباره بررسی کرد و پیش‌بینی‌ها را با واقعیت‌های موجود در امتداد مرز مقایسه کرد.

💡 Again, this does not include products which meet the terms of NAFTA.

باز هم، این شامل محصولاتی که شرایط NAFTA را برآورده می‌کنند، نمی‌شود.