naff off

💡 The headline told critics to naff off, though the article beneath argued nuanced points with surprisingly gentle grace.

تیتر به منتقدان می‌گفت چرت و پرت بگویند، هرچند مقاله‌ی زیرین با ظرافتی شگفت‌آور و ملایم به نکات ظریفی پرداخته بود.

💡 Naff off, Tyra: when RuPaul came along, fashion reality TV found its new queen.

نف برو، تایرا: وقتی روپال از راه رسید، تلویزیون واقع‌نمای مد ملکه جدید خود را پیدا کرد.

💡 When trolls appeared, moderators invited them to naff off and linked house rules written in human language.

وقتی ترول‌ها ظاهر می‌شدند، مدیران از آنها دعوت می‌کردند که چرت بزنند و قوانین خانه را که به زبان انسانی نوشته شده بود، به هم ربط می‌دادند.