musquash root

💡 The exhibit displayed jars labeled musquash root, reminders of medicine’s long conversation with plants and placebo.

در این نمایشگاه شیشه‌هایی با برچسب ریشه کدو حلوایی به نمایش گذاشته شده بود که یادآور گفتگوی طولانی پزشکی با گیاهان و دارونما بود.

💡 Herbal guides note musquash root historically, advising modern readers to prioritize safety, science, and consultation before experiments.

راهنماهای گیاهی به ریشه کدو حلوایی از نظر تاریخی اشاره می‌کنند و به خوانندگان مدرن توصیه می‌کنند که قبل از آزمایش‌ها، ایمنی، علم و مشاوره را در اولویت قرار دهند.

💡 A botanist traced mentions of musquash root to contradictory sources, cautioning students against romanticized cures.

یک گیاه‌شناس، اشارات به ریشه کدو حلوایی را به منابع متناقضی نسبت داد و دانشجویان را از درمان‌های تخیلی برحذر داشت.

💡 Twice or thrice pinnate leaves, toothed like a tenon saw, with conspicuous veins ending in the notches, brand it as the beaver poison, otherwise known as the musquash root and spotted cowbane.

برگ‌های دو یا سه‌تاییِ پَرمانند، دندانه‌دار مانند اره‌ی زبانه‌دار، با رگبرگ‌های آشکار که در بریدگی‌ها منتهی می‌شوند، آن را به عنوان سم سگ آبی می‌شناسند، که با نام‌های دیگری مانند ریشه‌ی کدو حلوایی و گیاه گاوزبان خالدار نیز شناخته می‌شود.