Muslim Era

💡 Hijrah, Arabic for migration, is used to refer to Prophet Mohammad’s journey from Mecca to Medina to escape persecution, and represents the beginning of the Muslim era.

هجرت، که در زبان عربی به معنای مهاجرت است، برای اشاره به سفر حضرت محمد (ص) از مکه به مدینه برای فرار از آزار و اذیت استفاده می‌شود و نشان دهنده آغاز دوران اسلام است.

💡 Skeletons from the Muslim era show growing ancestry from both North Africa and sub-Saharan Africa.

اسکلت‌های مربوط به دوران مسلمانان، اجداد رو به رشدی را از شمال آفریقا و کشورهای جنوب صحرای آفریقا نشان می‌دهند.

💡 The beginnings of European civilization date from the seventh century of the Muslim era.

آغاز تمدن اروپایی به قرن هفتم میلادی، یعنی دوران ظهور اسلام، برمی‌گردد.

💡 Historians cross-reference the Muslim Era with local regnal years, stitching narratives across calendars like careful embroidery.

مورخان، دوران مسلمانان را با سال‌های سلطنتی محلی مقایسه می‌کنند و روایت‌ها را مانند گلدوزی دقیق، در تقویم‌ها می‌دوزند.

💡 A museum placard explained how the Muslim Era begins with the Hijra, anchoring timelines for travelers encountering new systems.

یک پلاکارد موزه توضیح می‌داد که چگونه دوران مسلمانان با هجرت آغاز می‌شود و جدول‌های زمانی را برای مسافرانی که با سیستم‌های جدید مواجه می‌شوند، تثبیت می‌کرد.