Ramadan

💡 In March, Adra’s co-director on the film Hamdan Ballal was detained by Israeli forces overnight after being assaulted by settlers just after an iftar dinner during Ramadan.

در ماه مارس، حمدان بلال، کارگردان فیلم «عدرا»، پس از حمله شهرک‌نشینان یهودی درست پس از صرف افطار در ماه رمضان، شبانه توسط نیروهای اسرائیلی بازداشت شد.

💡 A child explained Ramadan at show-and-tell, turning questions into a bright, welcome lesson.

کودکی در برنامه‌ی «نمایش و قصه» رمضان را توضیح داد و سوالات را به درسی جذاب و خوشایند تبدیل کرد.

💡 “The gang is currently hosting anti-Muslim hate speech on its Facebook page and has previously held a pig roast ‘in defiance of’ the Islamic holy month of Ramadan.”

این باند در حال حاضر در صفحه فیسبوک خود میزبان سخنان نفرت‌پراکنانه علیه مسلمانان است و پیش از این نیز در اقدامی مغایر با ماه مبارک رمضان، مراسم کباب کردن خوک برگزار کرده بود.

💡 Teams adjust schedules for Ramadan, discovering productivity improves when empathy sits at the table.

تیم‌ها برنامه‌های خود را برای ماه رمضان تنظیم می‌کنند و متوجه می‌شوند که وقتی همدلی در کنار هم باشد، بهره‌وری بهبود می‌یابد.

💡 During Ramadan, evenings bloom with shared meals, and generosity travels faster than invitations.

در ماه رمضان، شب‌ها با غذاهای مشترک شکوفا می‌شوند و سخاوت سریع‌تر از دعوت‌ها پخش می‌شود.

💡 During Ramadan, our neighbor ladled harira into bowls, a fragrant soup of tomatoes, lentils, chickpeas, and cinnamon that tasted like hospitality distilled into spoonfuls.

در ماه رمضان، همسایه ما حریره را با ملاقه در کاسه‌ها می‌ریخت، سوپی معطر از گوجه‌فرنگی، عدس، نخود و دارچین که طعم مهمان‌نوازی را می‌داد و در قاشق‌ها تقطیر می‌شد.