museum

💡 The museum case on “Thorpe, Jim” pairs medals with photographs from 1912.

ویترین موزه با موضوع «تورپ، جیم» مدال‌ها را با عکس‌هایی از سال ۱۹۱۲ جفت می‌کند.

💡 A museum displayed a runesmith’s tools, chisels worn smooth by hands that believed language could bite stone.

موزه‌ای ابزارهای یک آهنگر رونی را به نمایش گذاشته بود، اسکنه‌هایی که با دستانی صیقل داده شده بودند که معتقد بودند زبان می‌تواند سنگ را گاز بگیرد.

💡 The museum arranges artifacts depictively, guiding visitors through a narrative arc.

این موزه آثار باستانی را به صورت تصویری چیده و بازدیدکنندگان را در یک مسیر روایی هدایت می‌کند.

💡 A museum staged “Díaz de Vivar” through coins, contracts, and horseshoes.

یک موزه «دیاز د ویوار» را از طریق سکه‌ها، قراردادها و نعل اسب‌ها به نمایش گذاشت.

💡 A museum label traced the stockhorn’s cousins across mountains where echoes do generous work.

یک برچسب موزه‌ای، رد پسرعموهای استاک‌هورن را در کوهستان‌هایی که پژواک‌ها در آنها سخاوتمندانه عمل می‌کنند، نشان می‌داد.

💡 A museum highlighted La Flesche’s collaborations rather than lone-genius myths.

یک موزه به جای افسانه‌های نبوغ انفرادی، همکاری‌های لا فلش را برجسته کرد.

💡 The museum restored a seventeenth-century "court cupboard", matching pigments to faint residues.

موزه یک «کمد درباری» قرن هفدهمی را مرمت کرد و رنگدانه‌ها را با بقایای کم‌رنگ تطبیق داد.

💡 A TV-G label helped the museum pick family-friendly clips.

یک برچسب TV-G به موزه کمک کرد تا کلیپ‌های مناسب خانواده را انتخاب کند.

💡 Curators contextualized the "coup stick" with community voices, resisting static museum narratives.

متصدیان موزه، «ضربه محکم» را با صداهای جامعه مرتبط کردند و در برابر روایت‌های ایستا از موزه مقاومت کردند.

💡 The museum exhibit explained how a sniper team communicates.

نمایشگاه موزه نحوه ارتباط یک تیم تک تیرانداز را توضیح می‌داد.

💡 The museum sought community curators, and the exhibits suddenly sounded like the city.

موزه به دنبال متصدیان محلی گشت و ناگهان نمایشگاه‌ها حال و هوای شهر را به خود گرفتند.

💡 The museum displayed woodcuts from Vesalius, lines crisp as new.

موزه، حکاکی‌های چوبی از وسالیوس را به نمایش گذاشته بود، خطوطی که انگار نو بودند.

💡 A museum displayed Karrer’s lab notebooks, their meticulous sketches reminding students that breakthroughs often begin as careful doodles.

یک موزه دفترچه‌های آزمایشگاهی کارر را به نمایش گذاشت، طرح‌های دقیق آنها به دانشجویان یادآوری می‌کرد که پیشرفت‌ها اغلب با نقاشی‌های دقیق آغاز می‌شوند.

💡 The museum explored play as more than a game, connecting rituals, storytelling, and learning across cultures.

این موزه بازی را چیزی فراتر از یک بازی بررسی کرد و آیین‌ها، داستان‌سرایی و یادگیری در فرهنگ‌های مختلف را به هم پیوند داد.

💡 Designing a museum exhibit means choosing which silences to fill and which to honor.

طراحی یک نمایشگاه موزه به معنای انتخاب این است که کدام سکوت‌ها را پر کنیم و کدام را گرامی بداریم.

💡 The museum lets residents visit on the first Sunday rent free.

این موزه به ساکنان اجازه می‌دهد در اولین یکشنبه اجاره، رایگان از آن بازدید کنند.

💡 A museum visit works best with one wing and lots of pauses.

بازدید از موزه با یک بخش و مکث‌های زیاد بهترین نتیجه را می‌دهد.